Song translation
by Amir
Au cœur de moi
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
你告訴我要用彩色看生活
當我周圍黑暗時
背上背負著許多痛苦
而你一直支撐我
不,不,不,我並不總是自信滿滿
我曾經懷疑無數次
不,不,不,沒有你我不知道該怎麼辦
哦,是的
看起來我們都有一位天使
看起來,看起來像是你
在這個奇怪的世界裡
看起來你一直在那裡
哦哦哦哦哦哦哦哦
哦哦哦哦哦哦哦哦
你告訴我,我的夢就在身邊
只需要伸手就能觸及
我可以花一生時間聆聽你
溫柔是你唯一的旋律
不,不,不,對我來說並不總是容易的
我曾經折服過不止一次
不,不,不,沒有你我不知道該怎麼辦
哦,是的
Original lyrics
Tu me dis de regarder la vie en couleur
Quand il fait noir autour de moi
Sur le dos j’ai trainé pas mal de douleur
Toi, tu m'portais à bout de bras
Nan, nan, nan, je n’ai pas toujours été sûr de moi
J’ai douté tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Oh yeah
On dirait qu’on a tous un ange
On dirait, on dirait bien que c’est toi
On dirait que dans ce monde étrange
On dirait que t’as toujours été là
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tu me dis que mon rêve est juste à coté
Que j’ai juste à tendre la main
Toute ma vie j'peux la passer à t’écouter
La douceur est ton seul refrain
Nan, nan, nan, ce n’est pas toujours facile pour moi
J’ai plié tellement de fois
Nan, nan, nan, je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Oh yeah
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Amir
Charged only when the translation completes.
"On dirait" is a standout release from Amir, featured on "Au cœur de moi". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Amir's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.